Devcontainer: Set VCPKG_FORCE_SYSTEM_BINARIES when building cache
vcpkg requires this flag to be set when building on non-x86 Linux,
as they don't ship enough cached tools for those platforms.
Put another way, we must allow system-installed versions of tools
such as CMake, Ninja, and pkg-config into the vcpkg build process
on these platforms.